datuk

Atuk heno ngejukken nasihat sai sosial.

Datuk itu memberikan nasihat yang bijak.

Atuk ughik sai bangat bijaksana.

Datukku seorang yang sangat bijaksana.

Beliyau ughik atuk sai dihoghmati di pekon.

Ia seorang datuk yang dihormati di kampung.

Atuk ngusung beghita betik ke pekon.

Datuk membawa berita baik ke desa.

Sekam ghatong baka ngetemui atuk.

Kami datang untuk menemui datuk.

Atuk ngejuk nasehat sai bughega.

Datuk memberi petuah yang berharga.

Jelema tuha heno diughau atuk.

Orang tua itu dipanggil datuk.

Cocok.

Sesuai

Datuk sikam teghus teghusan bububitti tentang jaman ghadu.

Eyang saya selalu bercerita tentang masa lalu.

Datuk di lamban bangat pesayang.

Eyang di rumah sangat penyayang.

Datuk ngejukken nasihat sosial haguk sekam.

Eyang memberikan nasihat bijak kepada kami.

Sekam bukumpul bugegoh datuk di debi deghani.

Kami berkumpul bersama eyang di sore hari.

Datuk bangat bijaksana ghellom ngejukken nasihat.

Eyang sangat bijaksana dalam memberikan nasihat.

Segala umpu ngedengisken bubitti anjak datuk.

Semua cucu mendengarkan cerita dari eyang.

Datuk ngebenikok sikam jama kacap juk.

Eyang memeluk saya dengan penuh kasih.

Atuk teghus teghusan ngebubittiken bitti-bitti jaman saka.

Kakek selalu menceritakan kisah-kisah zaman dulu.

Atuk sikam bangat geghing bububitti tentang jaman muda.

Kakek saya sangat suka bercerita tentang masa muda.

Atuk sikam menong di pekon jama bangat ngebangiki kala lapang.

Kakek saya tinggal di desa dan sangat menikmati waktu senggang.

Sekam teghus teghusan ngedengisken bubitti atuk tentang pejuwangno.

Kami selalu mendengarkan cerita kakek tentang perjuangannya.

Atuk sikam bangat bijaksana jama ghisok ngejuk cacau.

Kakek saya sangat bijaksana dan sering memberi nasehat.

Sikam ngeunjungi atuk bidang prean pajang.

Saya mengunjungi kakek setiap liburan panjang.

Atuk beghes lanjut umogh, tapi pagun bangat aktip.

Kakek sudah lanjut usia, tapi masih sangat aktif.