ghik

Jama hati sai tenang, beliyau lang laju.

Dengan hati yang tenang, ia melangkah maju.

Beliyau bubalah jama kacap gaeghah.

Ia berbicara dengan penuh semangat.

Jama tekad, tiyan dapok.

Dengan tekad, mereka berhasil.

Sekam nge pekeghjaan ajo jama sepenuh hati.

Kami melakukan pekerjaan ini dengan sepenuh hati.

Beliyau bukeliling jama sejeghimutan.

Ia berkeliling dengan senyuman.

Tiyan keghja jama bangat keghas.

Mereka bekerja dengan sangat keras.

Hiya ghatong jama ijah sai jelas.

Dia datang dengan tujuan yang jelas.

Cocok.

Sesuai

Sikam butemu jama ghik lama di pasagh ampai sa pagi.

Saya bertemu dengan kawan lama di pasar tadi pagi.

Ghik sikam bangat patuh ngebabai api pun sai sikam laghisken.

Kawan saya sangat setia mendukung apa pun yang saya lakukan.

Di acagha reuni, sikam bubalah jama ghik lama sai beghes lama mawat butemu.

Di acara reuni, saya berbicara dengan kawan lama yang sudah lama tidak bertemu.

Sekam ghayaken kemenangan bugegoh ghik-ghik sai beghes ngetulung sekam.

Kami merayakan kemenangan bersama kawan-kawan yang sudah membantu kami.

Ghik sikam bangat bugaeghah ghellom bidang pekeghjaan sai dilaghisken.

Kawan saya sangat bersemangat dalam setiap pekerjaan yang dilakukan.

Anjak kecil, sikam teghus teghusan bugughau jama ghik sai betik hati.

Sejak kecil, saya selalu bermain dengan kawan yang baik hati.

Ghik betik teghus teghusan gangu di waktu gham ngepeghluken.

Kawan baik selalu ada di saat kita membutuhkan.

Ghik andos sikam menong di luwah kutak.

Kerabat dekat saya tinggal di luar kota.

Hiya ngehaki jamak ghik sai menong di bugegohi kutak balak.

Dia memiliki banyak kerabat yang tinggal di berbagai kota besar.

Segala ghik sikam bukumpul baka ghayaken deghani ghaya bugegoh.

Semua kerabat saya berkumpul untuk merayakan hari raya bersama.

Sikam ngeughau segala ghik baka ghatong ke acagha uloh tahun sikam.

Saya mengundang semua kerabat untuk datang ke acara ulang tahun saya.

Ghik sikam bangat ngetulung waktu sikam ngeghasa keayalan.

Kerabat saya sangat membantu saat saya mengalami kesulitan.

Bidang tahun, sekam bughatong ke lamban ghik di pekon.

Setiap tahun, kami berkunjung ke rumah kerabat di desa.

Segala ghik ghatong ke acagha keluarga sai diganguken di lamban sekam.

Semua kerabat datang ke acara keluarga yang diadakan di rumah kami.