kik

Ki teghai ghaggoh, ghanglaya ngejadi litak.

Bila hujan turun, jalanan menjadi becek.

Ki niku lapah, jaga dighi betik-betik.

Bila kamu pergi, jaga diri baik-baik.

Ki gangu kala bakkang, gham butemu.

Bila ada waktu luang, kita bertemu.

Ayah bubitti bahwa ki maghing haghus beghadu.

Ayah berkata bahwa bila sakit harus istirahat.

Sekam cawis ngetulung ki dipeghluken.

Kami siap membantu bila dibutuhkan.

Aku mawat bakal ghatong, ki mawat diughau.

Aku tidak akan datang, bila tidak diundang.

Segala bakal betik-betik gawoh ki kau pecaya.

Semua akan baik-baik saja bila kau percaya.

Kik niku lapah, aku iluk.

Bilamana kamu pergi, aku ikut.

Kik gangu kekawian, aku haga butemu.

Bilamana ada kesempatan, aku ingin bertemu.

Kik beliyau ghatong, cawosken salam.

Bilamana ia datang, sampaikan salamku.

Tiyan kung kenal kik acagha dimulai.

Mereka belum tahu bilamana acara dimulai.

Aku bululihno kik jadwal kebeghangkatan diumumken.

Aku bertanya bilamana jadwal keberangkatan diumumkan.

Sekam bakal ngecocokken kik ikin.

Kami akan menyesuaikan bilamana perlu.

Temuan diganguken kik segala cawis.

Pertemuan diadakan bilamana semua siap.

Ki sikam ghatong lebih awal, sikam bisa ngetulung puskam.

Kalau saya datang lebih awal, saya bisa membantu Anda.

Ki hiya mawat geluk ghatong, gham bakal mulai makdok hiya.

Kalau dia tidak segera datang, kita akan mulai tanpa dia.

Ki niku mawat pecaya, abai tandaken pesai.

Kalau kamu tidak percaya, coba buktikan sendiri.

Sikam mawat kenal ki hiya bakal ghatong tepat kala.

Saya tidak tahu kalau dia akan datang tepat waktu.

Ki niku haga buhasil, niku haghus keghja keghas bidang deghani.

Kalau kamu ingin sukses, kamu harus bekerja keras setiap hari.

Gham bakal lapah ki cuwaca ngebabai.

Kita akan pergi kalau cuaca mendukung.

Ki gangu kala, gham bisa bukumpul bugegoh ghik-ghik.

Kalau ada waktu, kita bisa berkumpul bersama teman-teman.

Cocok.

Sesuai